Wedge operations and torus symmetries