General nature of the step-induced frustration at ferromagnetic/antiferromagnetic interfaces: topological origin and quantitative understanding