A new theory of the solid-state growth of embryos during nucleation: the fundamental role of interfacial mobility