An experimental study of old-field succession in relation to different environmental factors