DISCOVERY OF A POPULATION OF BULGELESS GALAXIES WITH EXTREMELY RED MID-IR COLORS: OBSCURED AGN ACTIVITY IN THE LOW-MASS REGIME?