Near‐inertial mixing: Modulation of shear, strain and microstructure at low latitude