On the mathematical error of Aspect / Bell , and its resolution