Chiral Lattice Resonances in 2.5-Dimensional Periodic Arrays with Achiral Unit Cells