Exclusion of small terminase mediated DNA threading models for genome packaging in bacteriophage T4