Weak approximations and VIX option price expansions in forward variance curve models