Chiral Magnetic and Vortical Effects in High-Energy Nuclear Collisions --- A Status Report