Might Quantum-Induced Deviations from the Einstein Equations Detectably Affect Gravitational Wave Propagation?