Mobilization of a trapped non-wetting fluid from a three-dimensional porous medium