Extracellular Vesicle Quantification and Characterization: Common Methods and Emerging Approaches