Line profiles variations from atmospheric eclipses: Constraints on the wind structure in Wolf-Rayet stars