Targeting long non-coding RNA to therapeutically upregulate gene expression