Boson and Fermion Kinetics in one-dimensional lattices