A Comprehensive Review on Water Diffusion in Polymers Focusing on the Polymer–Metal Interface Combination