Accretion-driven evolution of black holes: Eddington ratios, duty cycles and active galaxy fractions