Diversity on the edge: Non-linear patterns of coral community structure at an isolated oceanic island