Modifications to holographic entanglement entropy in warped CFT