Gravitational Heating of Jovian Satellites by Tidal Friction