Computational and Experimental Analysis of Fluid Transport Through Three-Dimensional Collagen–Matrigel Hydrogels