On attempting to automate the identification of mixed dipole modes for subgiant stars