Anomalous dimension of subleading-power N-jet operators