Renormalized mean-field approach to critical behavior