Molecular evolution of a widely-adopted taxonomic marker (COI) across the animal tree of life