Quality‐factor enhancement of optical modes mediated by strong coupling in micron‐size semiconductor disks