Eigenmodes of a disordered FeCo magnonic crystal at finite temperatures