Fast, cheap and high-throughput sequencing of nucleic acids has revolutionised medicine and our understanding of biology. Similar advances in protein sequencing are promising a similar impact. As already demonstrated for nucleic acids, nanopores might also be used for single-molecule protein