Systematic characterization of excited states in π-conjugated polymers