Strong single-photon optomechanical coupling in a hybrid quantum system.