Collective Diffusion and Strange-Metal Transport