The case against bimodal star formation in elliptical galaxies