Holographic thermalization in a top-down confining model