An extended morphological analyzer of German handling verbal forms with separated separable particles (Un analyseur morphologique étendu de l'allemand traitant les formes verbales à particule séparée) [in French]

_____________________________________________________________________ An extended morphological analyzer of German handling verbal forms with separated separable particles We describe the organisation and the current state of the large-scale (nearly 103000 lemmas and 500000 simple inflected forms, growing) morphological analyzer AMALD developed in the framework of the ANR-Émergence Traouiero project. It is the first lemmatizer of German able to handle not only simple and compound words, but also verbs with separable particles when they are separated, even by many words (e.g. Hier schlagen wir eine neue Methode für die morphologische Analyse vor.). MOTS-CLÉS : analyse morphologique, lemmatisation, allemand, verbes à particule séparable