Dissecting the role of hyaluronan synthases in the tumor microenvironment