Enhanced mechanical damping induced by non-linear magnetization dynamics