A convergence rates result for an iteratively regularized Gauss–Newton–Halley method in Banach space