Reconciliation of Zero-Point and Dark Energies in a Friedman Dust Universe with Einstein's Lambda