Validity of band-model calculations for CO2 and H2O applied to radiative properties and conductive-radiative transfer