3D holography: from discretum to continuum