Neutron tomography of magnetic Majorana fermions in a proximate quantum spin liquid