Phase decorrelation, streamwise vortices and acoustic radiation in mixing layers