Singular solutions to $k$-Hessian equations with fast-growing nonlinearities