Measurements of vacuum magnetic birefringence using permanent dipole magnets: the PVLAS experiment