White Flank Spots Signal Feeding Dominance in Female Diamond Firetails, Stagonopleura guttata