Nonparametric AUC Estimation in Population Studies with Incomplete Sampling: A Bayesian Approach