Flux-independent theory of nonlinear diffusion for Vegard's law solutions