A combined luciferase-expressing Leishmania imaging/RT-qPCR assay provides new insights into the sequential bilateral processes deployed in the ear pinna of C57BL/6 mice.